Avui, 2 d'abril, és el Dia Internacional del Llibre Infantil (coincidint amb l'aniversari del naixement de Hans Christian Andersen). L'IBBY (International Board on Books for Young People ) per a celebrar aquest dia convida cada any un país, el qual escull un autor i un il·lustrador per a què elaborin un escrit i una il·lustració referent a aquesta efemèride. Aquest any ha estat el torn d'Irlanda, que ha seleccionat a l'autora Siobhán Parkinson per el text, i a la il·lustradora Niamh Sharkey per al cartell. I gràcies a la traducció de Jordi Ferré i Ybarz el podem llegir en català.
A través d'aquest enllaç a la web del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil podreu visualitzar el cartell i llegir el text (aquest any en format carta, adreçada als infants, parlant-los de la imaginació i de la importància dels lectors): http://www.clijcat.cat/consell/descarregues/noticies/fulletodili-2014.pdf
Us en deixem dos trossets (l'inici i el final), però tota la carta és una delícia!:
"EL S LEC TOR S
sovint els pregunten als escriptors com
escriuen les seves històries: «D’on surten les idees?»
sovint els pregunten als escriptors com
escriuen les seves històries: «D’on surten les idees?»
«Provenen de la meva imaginació», respon l’escriptor. «Ah, és
clar», sol contestar el lector. «Però on és la teva imaginació, de què
està feta? I és veritat que tothom en té una?»
«Bé», respon l’escriptor. «És dins el meu cap, és clar, i està formada
clar», sol contestar el lector. «Però on és la teva imaginació, de què
està feta? I és veritat que tothom en té una?»
«Bé», respon l’escriptor. «És dins el meu cap, és clar, i està formada
d’imatges i paraules i records i rastres d’altres històries i
paraules i fragments de coses i melodies i pensaments i rostres i
monstres i formes i paraules i moviments i paraules i ones
paraules i fragments de coses i melodies i pensaments i rostres i
monstres i formes i paraules i moviments i paraules i ones
i arabescos i paisatges i paraules i perfums i sentiments i colors i rimes i
petits espetecs i xiulets i gustos i explosions d’energia i endevinalles
i brises i paraules. Tot plegat gira allí dins i canta i es comporta com
un calidoscopi i flota i s’asseu i pensa i es grata el cap
petits espetecs i xiulets i gustos i explosions d’energia i endevinalles
i brises i paraules. Tot plegat gira allí dins i canta i es comporta com
un calidoscopi i flota i s’asseu i pensa i es grata el cap
..."
"...Tot lector d’una història té alguna cosa en comú amb els altres
lectors d’aquesta mateixa història. Separadament, tot i que també
d’alguna manera junts, ells han recreat la història en la seva pròpia
imaginació, una acció que és tant privada com pública, individual
com comuna, íntima com internacional.
És, possiblement, el que els humans fan millor.
Seguiu llegint!"
lectors d’aquesta mateixa història. Separadament, tot i que també
d’alguna manera junts, ells han recreat la història en la seva pròpia
imaginació, una acció que és tant privada com pública, individual
com comuna, íntima com internacional.
És, possiblement, el que els humans fan millor.
Seguiu llegint!"
Cap comentari :
Publica un comentari a l'entrada